1.英文不動産売買契約書作成・翻訳の需要が拡大傾向に

従前は、日本の不動産を購入するのはほとんどが日本人でした。

しかしながら、グローバル化の進展、円安、東京オリンピックでの需要等から、香港人、中国人や欧米人等が日本の不動産を購入する事例が増加しています。

そして、日本で不動産の購入を行う欧米人の多くは日本語の不動産売買契約書を理解することは困難です。

そこで、当事務所では、英文不動産売買契約書の作成、翻訳を行っております。

英文不動産売買契約書のことでお困りの不動産業者様、オーナー様は、お気軽にご相談ください。

 

2.英文不動産売買契約書の流れ

ステップ1 お問い合わせ

お客様から当事務所へお電話またはメールにてお問い合わせしていただきます。


フォームによるお問い合わせは24時間受付中


ステップ2 ヒアリング

担当者より、お電話やメールなどでヒアリングさせていただき、『どのような契約書で、どのようなリスクがあり、どのような利益をもたらすか、どちらを有利に作成するのか』などを一緒に考え、ベストなものを提案させていただきます。


ステップ3 お見積書作成

担当者から『作成させていただく契約書』について、お見積もりさせていただきます。お見積もりさせていただくときに、作成する契約書の概要をご説明させていただきます。


ステップ4 着手金のお支払い

当事務所への着手金をお支払いいただきます。


ステップ5 

英文不動産売買契約書の原案提示

契約書の原案をメールにて、ご確認いただきます。
その際、契約書に記載されている文面や内容を噛み砕いて、わかりやすく丁寧にご説明させていただきます。


ステップ6 英文不動産売買契約書の原案を校正

提示させていただきました契約書原案を、お客様のご希望に添う形へと手直しをいたします。これはお客様が納得していただけるまで何度でも無料です。


ステップ7 英文不動産売買契約書完成

出来上がった契約書をPDF形式にてご確認いただきます。


ステップ8 当事務所へ報酬額のお支払い

出来上がった契約書をwordファイルにて納品する前に、当事務所への報酬額をお支払いただきます。


ステップ9 英文不動産売買契約書納品

メールにて、出来上がった契約書のwordファイルを納品いたします。

※契約書作成期間は、およそ1~2週間です。

 

3.業務報酬・費用

①英文不動産売買契約書作成費用:10万円~

②英文不動産売買契約書翻訳費用:3~10万円(※分量により異なります)

③英文不動産売買契約書雛形(サンプル):5400円

 

英文不動産売買契約書の作成、翻訳のお問い合わせは・・・

TEL:06-6375-2313

フロンティア総合国際法務事務所まで!